BUT I LOVE YOU...Este que viene es un poema delicado, es un poema desordenado, que fluye, que no para y lo separa, pero repito, es delicado, muy delicado, es algo que se escribe que se siente, algo que cambia su forma la próxima tarde, mañana vuelve, que sabemos de pasado...dale al verso, tú escribe, solo sabes que te gustaría explicar algo...pon tu forma, tu lengua, tu idioma, tu estilo, tu sintaxis...olvídate de quién lo lea o de para quién se escribió, no hubo destinatarios, solo energias dinámicas que provocaron movimiento, este poema es para mi hoy, para ti mañana, para el fue ayer por la tarde y quién sabe, podríamos mantenerlo, podríamos destruirlo, que solo exprese un rato, démosle confianza, mucha suerte, deséale suerte y hasta otra, que me cansa la retórica...
Ya no quiero...(ya no quiero más de divertir ni de sufrir) - ayer me ahogué...
este loco se va con otra loca (porque si se queda tiene algo de peligroso)
je suis qui veut être sans toi
Je ne permettrai pas que cela continue - me niego!-
Los chicos guapos, los otros, los demás, que no son nadie pero sí una excusa, mi excusa
de beaux garçons, de beaux garçons, de beaux garçons: Die schönen und verschiedenen Jungen dort - canta conmigo y repite, de beaux garçons!!
à la fin tu ne pars pas, à la fin je te jette - pendant l'espectacle-
l'amour sans volonté, l'amour sans consentement, l'amour qui part déjà
le ridicule de sentir que tu te rends ridicule - un absurdo escrito-
Meet with her, meet with them, meet with all, meet of here...- sin limitar-
I hate you sharply, I hate you hotly- es así, y tan extremo que de pronto siento que te acerco a patadas o te alejo con besos-
Je ne suis pas bonne à toi, ne te conviens pas - lo tienes que saber ya!-
pardonne-moi (insisto, faltan flores otra vez) pour faire la coupe avec ceux-ci, avec n'importe lequel que tu n'étais pas
Only I love you to chunks - es así como va-
Don't bother me, don't bother mi
te quiero advertir.
No hay comentarios:
Publicar un comentario